Werner Ostermann's travel map